Courses tagged with "Evaluation" (171)

This course serves as an introduction to the basic principles that govern all aspects of our networked lives. We will learn about companies like Google and technologies like the Internet in a way that requires no mathematics beyond basic algebra.

Learn how to write composable software that stays responsive at all times by being elastic under load and resilient in the presence of failures. Model systems after human organizations or inter-human communication.

Introduction to the design and implementation of applications for handheld systems, such as smartphones and tablets, running the Android Platform.

In this course you will learn a whole lot of modern physics (classical and quantum) from basic computer programs that you will download, generalize, or write from scratch, discuss, and then hand in. Join in if you are curious (but not necessarily knowledgeable) about algorithms, and about the deep insights into science that you can obtain by the algorithmic approach.

Experienced Computer Scientists analyze and solve computational problems at a level of abstraction that is beyond that of any particular programming language. This class is designed to train students in the mathematical concepts and process of "Algorithmic Thinking", allowing them to build simpler, more efficient solutions to computational problems.

This course will introduce you to the foundations of modern cryptography, with an eye toward practical applications.

Learn the basics of creating data products using Shiny, R packages, and interactive graphics. This is the ninth course in the Johns Hopkins Data Science Specialization.

This course is presented in Mandarin.

If you are having difficulty viewing this video in mainland China, you can also find it here.

课程介绍视频也可以访问中国网站。

点击上方绿色按钮报名。

本课程适用于翻译硕士专业研究生、外语专业高年级本科生、翻译工作者以及外语爱好者等。

现代语言服务行业要求从业人员必须具有利用计算机及网络来使用各类技术辅助工具帮助其工作的能力，而不是仅仅学会几款狭义的计算机辅助翻译软件。

本课程主要讲授计算机辅助翻译技术的基础概念，学习多种计算机辅助翻译工具的使用方法，锻炼学生在技术环境下从事翻译工作等各类语言服务工作的能力，帮助学生理解信息化时代的语言服务工作。

课 程完整涵盖现代语言服务的基本情况介绍、翻译技术基本概念、语言服务项目执行过程的信息环境与信息技术、如何利用电子辞典、网络资源及语料库工具辅助翻译 工作、狭义和广义的计算机辅助翻译工具原理及实战演练、翻译内容质量评定、多人协同翻译项目、翻译管理等多方面的内容。作为翻译类专业学生的必修课程，本 课程适合语言类专业学生学习。通过课程的学习，有助于学习者了解现代语言服务行业，增强各类计算机辅助翻译工具的使用技能，提高包括翻译工作在内的各类语 言服务工作的效率。

该课程是“北大-德稻网络公开课程”中的一门，由北京大学与德稻教育联合提供。

This course is suitable for postgraduate students who major in Translation and Interpreting, undergraduate students majoring in foreign language, translators and language enthusiasts.

Those who work in modern language service industry are required to be capable of using computers and Internet to aid their translation job by adapting a variety of efficient tools, rather than just using word processor tools and several basic computer-aided translation software.

This course teaches the basic concepts of computer-aided translation technology, helps students learn to use a variety of computer-assisted translation tools, enhances their ability to engage in various kinds of language service in such a technical environment, and helps them understand what the modern language service industry looks like.

This course covers introduction to modern language services industry, basic principles and concepts of translation technology, information technology used in the process of language translation, how to use electronic dictionaries, Internet resources and corpus tools, practice of different computer-aided translation tools, translation quality assessment, basic concepts of machine translation, globalization, localization and so on. As a compulsory course for students majoring in Translation and Interpreting, this course is also suitable for students with or without language major background. By learning this course, students can better understand modern language service industry and their work efficiency will be improved for them to better deliver translation service.

The course is one of the PKU-DeTao MOOCs, which is a joint effort by Peking University and DeTao Masters Academy.

Are there any reference books for this course?

Students are recommended to read at least the following books.

1. Lynne Bowker, Computer Aided Translation, University of Ottawa Press, Ottawa,2002
2. Frank Austermühl, Electronics Tools for Translators, St. Jerome Publishing, Manchester,2001

Will this course provide an English course video?

Will this course provide an English course video?

本课程是否有参考教材？

为了能够更好得了解本课程所涉及的内容，学生可以阅读下面的资料：

1. Lynne Bowker, Computer Aided Translation, University of Ottawa Press, Ottawa, 2002
2. Frank Austermühl Electronics Tools for Translators, St. Jerome Publishing, Manchester, 2001(外研社曾翻印过，2006/07)
3. 史宗玲，计算机辅助翻译：MT＆TM，书林出版有限公司，台北，2004
4. C.K. Quah, Translation and Technology, 上海外语教育出版社,2008

通过大量、丰富、完整、不同领域、应用不同技术的案例，深入、完整地讲解当今主流的面向对象软件开发方法的分析、设计及实现方法。

This course introduces concepts, algorithms, programming, theory and design of spatial computing technologies such as global positioning systems (GPS), Google Maps, location-based services and geographic information systems. Learn how to collect, analyze, and visualize your own spatial datasets while avoiding common pitfalls and building better location-aware technologies.

In this course, we will study security and trust from the hardware perspective. Upon completing the course, students will understand the vulnerabilities in current digital system design flow and the physical attacks to these systems. They will learn that security starts from hardware design and be familiar with the tools and skills to build secure and trusted hardware.

Helping you build human-centered design skills, so that you have the principles and methods to create excellent interfaces with any technology.

《程序设计实习》课程是北京大学的本科生主干基础课程。课程的主要目标有二： 一、掌握C++语言的语法和标准模板库，能用C++语言以面向对象的方法来编写规模较大的程序。 二、掌握枚举、递归、搜索、动态规划等基本的算法思想。通过大量的高强度的编程训练，提高动手能力，做到能较为熟练、完整、准确地实现自己设计的程序，为进一步学习其他计算机专业课程，或在其他专业领域运用计算机编程解决问题奠定良好的基础。

This course introduces the basic mathematical and programming principles that underlie much of Computer Science. Students will refine their programming skills as well as learn the basics of creating efficient solutions to common computational problems.

In this course----the third in a trans-institution sequence of MOOCs on Mobile Cloud Computing with Android--we will learn how to connect Android mobile devices to cloud computing and data storage resources, essentially turning a device into an extension of powerful cloud-based services on popular cloud computing platforms, such as Google App Engine and Amazon EC2.

This course we will explore the foundations of software security. We will consider important software vulnerabilities and attacks that exploit them -- such as buffer overflows, SQL injection, and session hijacking -- and we will consider defenses that prevent or mitigate these attacks, including advanced testing and program analysis techniques. Importantly, we take a "build security in" mentality, considering techniques at each phase of the development cycle that can be used to strengthen the security of software systems.

This course focuses on how to design and build secure systems with a human-centric focus. We will look at basic principles of human-computer interaction, and apply these insights to the design of secure systems with the goal of developing security measures that respect human performance and their goals within a system.

Learn how to build and deploy modern web application architectures – applications that run over the Internet, in the "cloud," using a browser as the user interface.

Machine learning is the study that allows computers to adaptively improve their performance with experience accumulated from the data observed. The course teaches the most fundamental algorithmic, theoretical and practical tools that any user of machine learning needs to know. [機器學習旨在讓電腦能由資料中累積的經驗來自我進步。本課程將介紹各領域中的機器學習使用者都應該知道的基礎演算法、理論及實務工具。]

Learn about Databases, one of the most prevalent technologies underlying internet and computing applications today.